Vela


Vela
I
(Derivado de velar.)
sustantivo femenino
1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir.
SINÓNIMO vigilia
2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo.
SINÓNIMO bujía candela
3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con pabilo en el eje para que pueda encenderse y dar luz:
encendió dos velas en la iglesia.
4 HISTORIA Servicio de vigilancia nocturna en los castillos y plazas fuertes.
5 RELIGIÓN Romería o peregrinación, en especial a un santuario.
6 RELIGIÓN Asistencia por horas o turnos delante del santísimo sacramento.
sustantivo femenino plural
7 Mocos que cuelgan de la nariz, en especial de los niños.

FRASEOLOGÍA
en vela Sin dormir.
estar o quedarse a dos velas coloquial Tener poco o nada de dinero:
a final de mes siempre está a dos velas.
no darle a uno vela en este entierro coloquial No haber justificación ni motivo para intervenir en algo:
a ti nadie te ha dado vela en este entierro, así que cállate.
————————
II
(Del lat. vela.)
sustantivo femenino
1 NÁUTICA Pieza de lona u otro tejido fuerte que, desplegada desde la verga de una embarcación, forma una superficie que, presionada por el viento, impulsa el barco y permite la navegación.
2 NÁUTICA Barco que tiene una o más de estas piezas de lona.
3 Cubierta, generalmente de lona, que se tiende sobre un lugar para darle sombra.
SINÓNIMO toldo
4 Oreja de un animal, cuando la pone erguida.
5 DEPORTES Deporte náutico, con diferentes categorías, que consiste en recorrer un trayecto en una embarcación de vela.

FRASEOLOGÍA
vela al tercio NÁUTICA La de forma trapezoidal parecida a la tarquina, pero de distinta medida.
vela bastarda NÁUTICA La mayor de las embarcaciones latinas.
vela cangreja NÁUTICA La de cuchillo, de forma trapezoidal sujetada por dos relingas.
vela cuadra NÁUTICA La de forma rectangular.
vela de abanico NÁUTICA Aquella que está formada por paños cortados al sesgo, reunidos por su parte más estrecha.
vela de cruz NÁUTICA Cualquiera de las cuadradas o trapezoidales que se ponen en las vergas que se cruzan sobre los mástiles.
vela de cuchillo NÁUTICA Cualquiera de las que van en los nervios o perchas puestos en el plano longitudinal del buque.
vela encapillada NÁUTICA Aquella que el viento echa sobre la verga o el estay.
vela latina NÁUTICA La triangular que suelen usar las embarcaciones pequeñas.
vela mayor NÁUTICA La principal de una embarcación que va en el palo mayor.
vela redonda NÁUTICA La cuadrilátera que se pone en el trinquete de las goletas y en el único palo de las balandras.
velas mayores NÁUTICA Las tres principales de un barco, mayor, trinquete y mesana.
vela tarquina NÁUTICA La trapezoidal muy alta de baluma y baja de caída.
aguantar, sujetar o sostener la vela coloquial Ayudar servilmente a alguien.
locución adverbial
a la vela coloquial Con la prevención o disposición necesaria para algún fin.
alzar velas NÁUTICA coloquial 1. Zarpar, comenzar a navegar una embarcación. 2. Salir o marcharse alguien de repente del sitio donde está.
locución adverbial
a toda vela NÁUTICA coloquial 1. Navegando con mucho viento una embarcación. 2. Con mucha actividad o poniendo todos los medios disponibles en lo que se hace.
locución adjetiva
a vela Se aplica a la embarcación que navega por la fuerza del viento.
cambiar la vela NÁUTICA Volverla para que reciba el viento.
dar la vela o hacer o hacerse a la vela NÁUTICA Salir un barco de vela del puerto, para navegar.
SINÓNIMO zarpar
locución adjetiva
de vela NÁUTICA Se aplica a los barcos que se mueven con vela.
levantar o alzar velas una persona coloquial Marcharse de repente del sitio donde está.
recoger velas coloquial Contenerse, moderarse o desistir de un propósito.
tender las velas NÁUTICA coloquial 1. Aprovecharse del tiempo favorable para navegar. 2. Aprovechar una oportunidad favorable.

* * *

vela1 (And.) f. *Voltereta.
————————
vela2
1 f. Acción de velar (permanecer *despierto voluntariamente, para estudiar, trabajar o hacer cualquier cosa, en las horas que ordinariamente se destinan a dormir, etc.).
2 Vigilancia del centinela.
3 Pieza cilíndrica de cera, estearina u otra sustancia semejante, con una mecha en su interior, que se emplea para alumbrar.
4 (inf.) *Cuerno del toro.
5 (inf.; gralm. pl.) *Moco colgante de la nariz.
6 Romería (*peregrinación a un santuario).
Vela María. La blanca que se coloca en el *tenebrario entre las demás amarillas.
A dos velas. 1 (inf.; «Quedarse») Sin comprender o enterarse de nada. 2 (inf.; «Estar, Quedarse») Sin dinero.
A vela y pregón. En *subasta pública.
Como una vela. Muy erguido.
Dar a alguien vela en este [ese, etc.] entierro. En frases negativas o interrogativas, se emplea para negarle a alguien derecho a *intervenir en cierto asunto. ⇒ *Excluir.
En vela. Sin dormir, por tener que hacer o por falta de sueño: ‘Pasar la noche en vela’. ⇒ *Despierto.
Encender una vela a San Miguel [o, más frec., a Dios] y otra al diablo. Procurar *contentar a personas, partidos, etc., opuestos entre sí y estar en buenas relaciones con ellos. ≃ Poner una vela... ⇒ *Contemporizar.
Estar en vela. Estar sin poder dormir. ⇒ *Despierto.
Poner una vela a San Miguel [o, más frec., a Dios], etc. Encender una vela, etc.
Catálogo
Amblehuelo, ambleo, bizarrón, blandón, bujía, candela, candelilla, cerilla, cerillo, cirio, codal, estadal, hacha, *hachón, morterete, pajuela. ➢ Pabiloso. ➢ Cabo. ➢ Costra, ladrón, matula, *mecha, moco, pabilo, torcida. ➢ Fuellar. ➢ Cera, esperma [de ballena], estearina, parafina, sebo. ➢ Cerotear, entorchar. ➢ Correrse, gotear. ➢ Grasería. ➢ Alisador, apagador, apagavelas, brisera, *candelero, *guardabrisa, mano de Judas, matacandelas. ➢ *Antorcha.
————————
vela3 (del lat. «vela»)
1 f. Pieza de lona que se pone en los *barcos sostenida por los palos; tendida, sirve para que el viento haga presión sobre ella y los impulse.
2 *Toldo.
3 *Barco de vela.
4 Deporte de competición que se practica con barcos de vela.
5 (inf.) *Oreja del caballo u otro animal cuando la ponen erguida, por ejemplo por desconfianza o si se asustan.
6 (usado como partitivo) Velamen: ‘Aguantar poca vela’.
Vela de abanico. Mar. La formada por paños cortados al sesgo, reunidos por su parte más estrecha.
V. bastarda. Mar. La mayor en las embarcaciones latinas.
V. cangreja. Mar. La de cuchillo trapezoidal, sujeta por dos relingas.
V. de cruz. Mar. Cualquiera, cuadrada o trapezoidal, que se pone en las vergas que se cruzan sobre los mástiles.
V. cuadra. Mar. La de forma cuadrangular.
V. de cuchillo. Mar. Cualquiera de las que van en los nervios o perchas colocados en el plano longitudinal del buque.
V. encapillada. Mar. Vela echada por el viento sobre la verga o el estay.
V. latina. Mar. Vela triangular que suelen utilizar las embarcaciones de poco porte.
V. mayor. Mar. La principal, que va en el palo mayor.
V. redonda. Mar. Vela cuadrilátera que se pone en el trinquete de las goletas y en el único palo de las balandras. Redonda.
V. tarquina. Mar. La trapezoidal muy alta de baluma y baja de caída.
V. al tercio. Mar. La de forma trapezoidal, menos alta que la tarquina por la parte de la baluma y menos baja por el lado de la caída.
Velas mayores. Mar. Las tres principales de un barco: mayor, trinquete y mesana.
A toda vela. 1 Navegando con mucho viento. ≃ A velas desplegadas. 2 Con mucha *actividad o poniendo en la cosa que se hace todos los medios de que se dispone. ≃ A velas desplegadas
A vela y remo. Expresión marinera de significado claro. ≃ A remo y vela.
A velas desplegadas. Mar. A toda vela.
Alzar velas. Mar. *Zarpar.
Cambiar la vela. Mar. Volverla para que reciba el viento.
Dar vela [o la vela]. Mar. Hacerse a la vela.
De vela. Expresión calificativa aplicada a los barcos que se mueven con velas.
De vela latina. Mar. Expresión calificativa que se aplica a los barcos que llevan esa clase de vela.
Hacer [o hacerse] a la vela. Mar. *Zarpar. ≃ Dar vela [o la vela], largar las velas.
Largar las velas. Mar. Hacerse a la vela.
Recoger velas. *Desdecirse de una cosa o *atenuarla, o *retroceder en un propósito.
V. «a remo y vela».
Tender [las] velas. 1 Mar. Aprovechar el tiempo favorable para navegar. 2 Aprovechar una oportunidad favorable.
Catálogo
Aparejo, cárbaso, lino, paño, trapío, trapo, velaje, velamen. ➢ Ala, arrastraculo, arrastradera, balón, bastardo, baticulo, borda, candonga, caraja, carbonera, cataldo, cebadera, contrafoque, escandalosa, foque, foque volante, gavia, guaira, lo, mesana, montera [o monterilla], morral, pala, papafigo [o papahígo], perico, petifoque, rastrera, redonda, tiple, treo, trinquete, trinquetilla, unción. ➢ Alunamiento, antagalla, baluma, batidero, boneta, empuñidura, garrucho, gratil [o grátil], ollao, palomadura, pujame [o pujamen], puño, relinga, vaina. ➢ Bolso, papo de viento, seno. ➢ Broquel, brusca, caída, envergadura. ➢ Brinete, lona, loneta, vitre. ➢ Rempujo. ➢ Abroquelar, acuartelar, acurrullar, afelpar, aferrar, amainar, amurar, antagallar, apagar, arranchar, arriar, arrizar, atesar, bracear, cambiar, cargar, cazar, degollar, desamurar, desenvergar, desrelingar, empalomar, empañicar, enjuncar, envergar, largar, meter, orientar, tomar rizos, templar, velejar, tomar el viento. ➢ Atochar, desaparejar, desenvelejar. ➢ Derrame, estrechón, flamear, gualdrapazo, gualdrapear, latigazo, parchazo, portarse, rifarse, socollada, zapatazo, zapatear. ➢ A palo seco. ➢ Aferravelas, tomador. ➢ *Barco. *Marina. *Palo.

* * *

vela3. f. And. Voltereta, volatín.
————————
vela2. (Del lat. vela, pl. de velum). f. Conjunto o unión de paños o piezas de lona o lienzo fuerte, que, cortados de diversos modos y cosidos, se amarran a las vergas para recibir el viento que impele la nave. || 2. toldo. || 3. Deporte náutico que consiste en recorrer determinados trayectos con veleros. || 4. Barco de vela. || 5. Oreja del caballo, mula y otros animales cuando la ponen erguida por recelo u otro motivo. || \vela al tercio. f. Mar. vela trapezoidal que solo se diferencia de la tarquina en ser menos alta por la parte de la baluma y menos baja por el lado de la caída. || \vela bastarda. f. Mar. La mayor de los buques latinos. || \vela cangreja. f. Mar. vela de cuchillo, de forma trapezoidal, que va envergada por dos relingas en el pico y palo correspondientes. || \vela cuadra. f. Mar. Especie de vela de forma cuadrangular. || \vela de abanico. f. Mar. La que se compone de paños cortados al sesgo y reunidos en un puño por la parte más estrecha. || \vela de cruz. f. Mar. La cuadrada o trapezoidal que se enverga en las vergas que se cruzan sobre los mástiles. || \vela de cuchillo. f. Mar. La que está envergada en nervios o perchas colocados en el plano longitudinal del buque. || \vela encapillada. f. Mar. Aquella que el viento echa sobre la verga o el estay. || \vela latina. f. Mar. La triangular, envergada en entena, que suelen usar las embarcaciones de poco porte. || \vela mayor. f. Mar. vela principal que va en el palo mayor. || \vela redonda. f. Mar. redondavela cuadrilátera). || \vela tarquina. f. Mar. vela trapezoidal muy alta de baluma y baja de caída. || \velas mayores. f. pl. Mar. Las tres velas principales del navío y otras embarcaciones, que son la mayor, el trinquete y la mesana. || a la \vela. loc. adv. Con la prevención o disposición necesarias para algún fin. Poner a la vela. Estar a la vela. || alzar \velas. fr. Mar. Disponerse para navegar. || 2. coloq. Dicho de una persona: Salirse o marcharse de repente del sitio en que se halla. || a toda \vela, o a todas \velas, o a \velas desplegadas, o llenas, o tendidas. locs. advs. Mar. Dicho de navegar la embarcación: Con gran viento. || 2. Entregándose enteramente o con ansia y toda diligencia a la ejecución de algo. || a \vela y remo. loc. adv. Con presteza, con toda diligencia. || cambiar la \vela. fr. Mar. Volverla hacia la parte de donde sopla el viento. || dar la \vela, dar \vela, hacer a la \vela, hacerse a la \vela, o largar las \velas un barco de vela. frs. Mar. Salir del puerto para navegar. || levantar \velas alguien. fr. coloq. alzar velas (ǁ marcharse de repente). || recoger \velas alguien. fr. Contenerse, moderarse, ir desistiendo de un propósito. || tender las \velas, o \velas. frs. Mar. Aprovecharse del tiempo favorable en la navegación. || 2. Dicho de una persona: Usar el tiempo u ocasión que se le ofrece favorable para algún intento. □ V. buque de \vela, hilo de \velas.
————————
vela1. (De velar1). f. Acción y efecto de velar1. || 2. Tiempo que se vela. || 3. Asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento. || 4. Tiempo que se destina por la noche a trabajar en algún arte u oficio o en cualquier otra cosa. || 5. Peregrinación, especialmente a un santuario. || 6. Cilindro o prisma de cera, sebo, estearina, esperma de ballena u otra materia crasa, con pabilo en el eje para que pueda encenderse y dar luz. || 7. velatorio. || 8. Centinela o guardia que se ponía por la noche en los ejércitos o plazas. || 9. coloq. Mocos que cuelgan de la nariz, especialmente en los niños. || \vela María. f. vela blanca que se colocaba en el tenebrario en medio de las demás amarillas. || a \vela y pregón. loc. adv. En pública subasta, anunciando las pujas por pregón y admitiéndolas hasta que se consume una vela encendida desde el principio del acto. || encender una \vela a Dios, o a San Miguel, y otra al diablo. frs. poner una vela a Dios y otra al diablo. || en \vela. loc. adv. Sin dormir, o con falta de sueño. || estar a dos \velas. fr. coloq. Sufrir carencia o escasez de dinero. || no darle a alguien \vela en, o para, un entierro. frs. coloqs. No darle autoridad, motivo o pretexto para que intervenga en aquello de que se esté tratando. U. t. sin neg. en sent. interrog. ¿Quién le ha dado a usted vela en este entierro? || poner alguien una \vela a Dios, o a San Miguel, y otra al diablo. frs. Querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros. || quedarse a dos \velas. fr. coloq. estar a dos velas. || 2. coloq. Quedarse sin comprender nada.

* * *

● Una vela es una fuente de luz que usualmente consiste en un hilo interno que se extiende a lo largo y por el centro de una columna de combustible (generalmente denominada cera, aunque velas que no sean de parafina son poco común en la actualidad).    ◯ Estar en Vela = Estar vigilante ● Vela (deporte): deportes con barcos propulsadas por el viento utilizando vela (náutica).

* * *

(de velar, estar sin dormir)
femenino Acción de velar (no dormir).
► Tiempo que se trabaja por la noche.
► Cilindro de alguna materia crasa, con torcida en el eje, para alumbrar.
► Romería.
No darle a uno vela en un entierro. figurado No darle intervención en un asunto.
plural figurado y familiar Mocos que cuelgan de la nariz, esp. de los niños.
A dos velas. locución familiar Sin nada de valor.
► Sin saber o enterarse de nada.
————————
(del l. vela, pl. de velum)
femenino MARINA Lona fuerte que se amarra a los palos de un barco para recibir el viento y hacer adelantar la nave.
vela al tercio Vela trapezoidal.
vela cuadra La de forma cuadrangular.
vela de abanico La formada por paños cortados al sesgo y reunidos por la parte más estrecha.
vela de cuchillo La de forma triangular o trapezoidal, colocada en el plano longitudinal del buque.
vela latina La triangular que suelen usar las embarcaciones de poco porte.
vela mayor Vela principal que va en el palo mayor; p. ext, las de trinquete y mesana.
► Toldo para hacer sombra.
Alzar, o levantar, velas. figurado y familiar Salir uno de repente del sitio en que se halla.
Dar vela, o hacerse a la vela, o largar las velas. Salir del puerto para navegar.
Recoger velas uno. figurado Contenerse, moderarse, ir desistiendo de un propósito.
DEPORTES Deporte náutico que consiste en disputar regatas con embarcaciones movidas por el viento.
plural MARINA velas menudas Velas auxiliares que se largan con vientos bonancibles, como las alas, sobrejuanetes, etc.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Vela — puede referirse a: Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. Véase también: Candela (desambiguación) Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. Vela, deporte de la vela Vela ligera, tipo de navegación con veleros… …   Wikipedia Español

  • VELA (V.) — VELA VINCENZO (1820 1891) Sculpteur suisse d’origine italienne. Né à Ligornetto, Vela fut actif en Suisse et en Italie. Au cours d’une longue carrière, Vicenzo Vela a proposé à la sculpture italienne des préoccupations thématiques et stylistiques …   Encyclopédie Universelle

  • Vela — ist die lateinische Pluralform für Segel. Davon abgeleitet werden bezeichnet: ein Sternbild, siehe Segel des Schiffs ein Pulsar in diesem Sternbild, den Vela Pulsar oder PSR 0833 45 eine amerikanische Satellitenserie zur Überwachung überirdischer …   Deutsch Wikipedia

  • vela — / vela/ s.f. [dal lat. vela, pl. di velum vela , passato a femm. sing. nel lat. parlato]. 1. (marin.) [telo, o insieme di teli di varia forma e grandezza, applicato all alberatura di un natante per provocarne l avanzamento sfruttando l azione del …   Enciclopedia Italiana

  • Vela — may refer to: * Vela, a constellation (the Sails) * Vela Pulsar, a pulsar in the constellation of Vela * Project Vela, a system developed by the United States to monitor compliance with the Partial Test Ban Treaty ** Vela (satellite), a series of …   Wikipedia

  • velă — VÉLĂ, vele, s.f. Pânză de corabie, care asigură deplasarea navei sub acţiunea vântului; p. ext. corabie, ambarcaţie cu pânze. ♦ (La pl.) Sport care se practică cu ajutorul ambarcaţiunilor cu pânze. – Din it. vela. Trimis de RACAI, 30.09.2003.… …   Dicționar Român

  • Vela — Vela  название группы спутников, разработанных в рамках элемента Vela Hotel программы США Vela, нацеленное на слежение за соблюдением СССР договора 1963 года о частичном запрещении испытаний ядерного оружия. Название проекта на испанском… …   Википедия

  • vela — vela, estar a dos velas expr. pobre, sin dinero, sin nada. ❙ «...Lucía se quedó a dos velas, sólo a expensas del dinero que su hermano...» Javier Maqua, Invierno sin pretexto, 1992, RAECREA. ❙ «Encima no tengo vitaminas, que estoy a dos velas.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vela X-I — Vela X 1 Pour les articles homonymes, voir X 1. Vela X 1 est un système binaire composé d une étoile massive et d une étoile à neutrons, formant une binaire X à forte masse. Il est situé au sein de la constellation des Voiles, dont il est la… …   Wikipédia en Français

  • Vela x-1 — Pour les articles homonymes, voir X 1. Vela X 1 est un système binaire composé d une étoile massive et d une étoile à neutrons, formant une binaire X à forte masse. Il est situé au sein de la constellation des Voiles, dont il est la source la… …   Wikipédia en Français

  • vela — |é| s. f. 1. Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar. 2.  [Figurado] Navio; embarcação. 3. Ato de velar. 4. Privação de sono durante a noite.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.